nietzsche quotes in german with translation

url = "https://s.gr-assets.com/assets/mobile/phone_images-9e9093f0cfddba8c2b1e815375d976a3.css"; You chose Stalin's dictatorship. ', The mother of excess is not joy but joylessness., It has gradually become clear to me what every great philosophy up till now has consisted of namely, the confession of its originator, and a species of involuntary and unconscious autobiography; and moreover that the moral (or immoral) purpose in every philosophy has constituted the true vital germ out of which the entire plant has always grown., But I need solitude--which is to say, recovery, return to myself, the breath of a free, light, playful air., What then is truth? I run amok every day., Kein Mensch ist so beschftigt, da er nicht die Zeit hat, berall zu erzhlen, wie beschftigt er ist. Robert Lembke, German television presenter, Translation: No one is so busy that he does not have time to tell everyone how busy he is., Die Eintagsfliege wird bereits zwlf Stunden nach ihrer Geburt von ihrer Midlife-Crisis erwischt. And we should call every truth false which was not accompanied by at least one laugh. } else { Let us not underestimate the privileges of the mediocre. return null; Nietzsche introduces the concept of the bermensch in contrast to his understanding of the other-worldliness of Christianity: Zarathustra proclaims the will of the bermensch to give meaning to life on earth, and admonishes his audience to ignore those who promise other-worldly fulfillment to draw them away from the earth. Brecht was a playwright born in 1898 who served his country in World War I but was forced to flee when the Nazis came to power. The inference is false, a gift confers no rights. What does not kill me makes me stronger (German: Was mich nicht umbringt, macht mich strker) is part of aphorism number 8 from the "Maxims and Arrows" section of Friedrich Nietzsche's Twilight of the Idols (1888). It always creates the world in its own image; it cannot do otherwise; philosophy is this tyrannical impulse itself, the most spiritual Will to Power, the will to "creation of the world," the will to the causa prima., It is nobler to declare oneself wrong than to insist on being right --especially when one is right., Everyone who has ever built anywhere a new heaven first found the power thereto in his own hell., One has to take a somewhat bold and dangerous line with this existence: especially as, whatever happens, we are bound to lose it., It is the fate of great achievements, born from a way of life that sets truth before security, to be gobbled up by you and excreted in the form of shit. Willing the eternal recurrence is presented as accepting the existence of the low while still recognizing it as the low, and thus as overcoming the spirit of gravity or asceticism. 43 by Friedrich Wilhelm Nietzsche. Oh, you noble Stoics, what fraud of words! var ue_mid = "A1PQBFHBHS6YH1"; [16][17] The Nazi notion of the master race also spawned the idea of "inferior humans" (Untermenschen) who should be dominated and enslaved; this term does not originate with Nietzsche, who was critical of both antisemitism and German nationalism. What does "Gleich am Bahnsteig gegenber." Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Arthur Schopenhauer, German philosopher, Translation: We rarely think of what we have but always what we lack., Wenn die Menschen nur ber das sprchen, was sie begreifen, dann wrde es sehr still auf der Welt sein. Albert Einstein, German scientist, Translation: If people only talked about things they understand, then it would be very quiet in the world., Man reist nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen. Johann Wolfgang von Goethe, German writer and statesman, Translation: You do not travel to arrive, but to travel., *Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos. Sigmund Freud, Austrian neurologist, Translation: One can resist attack, but one is powerless against praise., Glck entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglck oft durch Vernachlssigung kleiner Dinge. Wilhelm Busch, German humorist, Translation: Happiness often comes from attention to small things, misfortune often from neglecting little things., Die groe Chance des lterwerdens ist, dass es einem Wurscht sein kann, was die Leute sagen Udo Jrgens, Austrian-Swiss composer, Translation: The best part of getting older, is that you dont have to care what people say, *Wenn ich mein Leben noch einmal leben knnte, wrde ich die gleichen Fehler machen. Physiologists should think before putting down the instinct of self-preservation as the cardinal instinct of an organic being. You tortured and humiliated the great Galileo, from whose inventions you are still benefiting, and now, in the twentieth century, you have brought the methods of the Inquisition to a new flowering. "In every real man, a child is hidden that wants to play." -Friedrich Nietzsche. Tag: nietzsche quotes german translation. Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher, cultural critic, poet, composer, and Latin and Greek scholar. } Looking for a kick-up-the-butt to get stuff done, and learn some wonderful new vocabulary? But is this really true? - We all live under the same sky, but we dont all have the same horizon. Wer sein selbst Meister ist und sich beherrschen kann, dem ist die weite Welt und alles untertan. In order to avoid a relapse into Platonic idealism or asceticism, the creation of these new values cannot be motivated by the same instincts that gave birth to those tables of values. googletag.pubads().enableSingleRequest(); [22], The influential American anarchist Emma Goldman, in the preface of her famous collection Anarchism and Other Essays, defends both Nietzsche and Max Stirner from attacks within anarchism when she says, The most disheartening tendency common among readers is to tear out one sentence from a work, as a criterion of the writer's ideas or personality. var ue_sn = "www.goodreads.com"; Imagine to yourselves a being like Nature, boundlessly extravagant, boundlessly indifferent, without purpose or consideration, without pity or justice, at once fruitful and barren and uncertain: imagine to yourselves INDIFFERENCE as a powerhow COULD you live in accordance with such indifference? Nietzsche Archives, Weimar, December 1905. Nietzsche reflects on translation at two key points in his published works, GS 83 and BGE 28, and these passages have been frequently anthologized in translation studies readers. googletag.pubads().setTargeting("resource", "author_1938"); The feeling that power is growing, that resistance is overcome., A nation is a detour of nature to arrive at five or six great men- yes, and then to get around them., Digressions, objections, delight in mockery, carefree mistrust are signs of health; everything unconditional belongs in pathology. } Friedrich Nietzsche's philosophy often stresses the fact that one must be fearless, take risks, and face adversities to get . Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow. A translation like "superior humans" might better fit the concept of Nietzsche as he unfolds his narrative. nietzsche zur genealogie der moral. Your great friends wouldn't perish, struck down by your smallness.. _Q: [] What does "auf dem Zettel" mean in this sentence? Friedrich Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra, written in the years 1883 to 1885, is a pretty unusual book in the history of Western philosophy.It isn't really a novel . Why, you ask, do you do this? [13] This is in part due to the fact that even the bermensch can appear like an other-worldly hope. } English Translation: We rarely think of what we have, but always of what we lack. Instead, they must be motivated by a love of this world and of life. The bermensch (German pronunciation: [ybmn]; transl. [23], Sunshine says that the "Spanish anarchists also mixed their class politics with Nietzschean inspiration." Friedrich Nietzsche Quotes which are better known in youth to not to Regret in Old Age.Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher, prose poet, cult. Can Martian regolith be easily melted with microwaves? Friedrich Nietzsche, Also Sprach Zarathustra //]]> However Wissenschaft is not "wisdom" (wisdom = Weisheit ), but a propensity toward any rigorous practice of a poised, controlled, and disciplined quest for knowledge. AC Op-amp integrator with DC Gain Control in LTspice. They can provide you with more insight into what they mean and even point you in the directions of more beautiful and wise German quotes. Nietzsche has been on my mind lately, and more about that in subsequent posts. Friedrich Nietzsche. Below is a list of 47 funny, life-affirming and motivational quotes from some of our favourite German speakers. The German frhlich can be translated "happy" or "joyful", cognate to the original meanings of "gay" in English and other languages. Friedrich Nietzsche, The Gay Science, Morality is herd instinct in the individual. In reality, however, it is quite otherwise with you: while you pretend to read with rapture the canon of your law in Nature, you want something quite the contrary, you extraordinary stage-players and self-deluders! }); While the concept of God was the ultimate expression of other-worldly values and their underlying instincts, belief in God nevertheless did give meaning to life for a time. Assalam-o-alaikum!In this video we present to our viewers Golden Words in English with Urdu Translation It contains Friedrich Nietzsche Quotes Every quote is. This wise and beautiful German quote about the importance of self-control is actually the ending of a poem by Paul Fleming. } catch (err) { 70,081 free ebooks. page: {requestId: "ARACB1VKCKHAX0EDSH3M", meaningful: "interactive"} if (sourcesToHideBuyFeatures[i] == source) English Translation: Its a German necessity to speak badly of the government over a beer. The center is everywhere. [5][6] The turn away from the earth is prompted, he says, by a dissatisfaction with life that causes the sufferer to imagine another world which will fulfill his revenge. var ue_sid = "654-1054837-6029735"; "https:" : "http:") + Walter Kaufmann lambasted this translation in the 1950s for two reasons: first, the failure of the English prefix "super" to capture the nuance of the German ber (though in Latin, its meaning of "above" or "beyond" is closer to the German); and second, for promoting misidentification of Nietzsche's concept with the comic-book character Superman. Here are the 21 greatest Friedrich Nietzsche quotes to change your life for the better: 1. [CDATA[ You should try to find it, reading or listening to poetry and You had your choice between Freud's elucidation of the sexual core of your psychic disorders and his theory of cultural adaptation. "ObfuscatedMarketplaceId": "A1PQBFHBHS6YH1" Germans get a bit typecast as serious people, but theres so much more to them than that! Many wise German expressions and idioms talk about the value of persevering, even in the face of hardship. FIRST PART. Everything parts, everything greets every other thing again; eternally the ring of being remains faithful to itself. Search for other works by this author on: The Journal of Nietzsche Studies (2012) 43 (1): 5767. (function() { }); Translation source: Hollingdale. By continuing to use our website, you are agreeing to, https://doi.org/10.5325/jnietstud.43.1.0057, Translating Nietzsche: The Case of Kaufmann, Becoming Who You Are: Nietzsche on Self-Creation, Hyperbolic Naturalism: Nietzsche, Ethics, and Sovereign Power. gads.async = true; document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(stylesheet); English Translation: It's a German necessity to speak badly of the government over a beer. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist. Greatness. The work is incomplete, according to Nietzsche's original plan, but it is the first thorough statement of Nietzsche's mature philosophy and the masterpiece of his career. Nietzsche parodiert mit seinen Aphorismen die Ernsthaftigkeit groer wissenschaftlicher und philosophischer Theorien. Zarathustra declares that the Christian escape from this world also required the invention of an immortal soul separate from the earthly body. That being said, here are your 47 funny, inspiring and motivational German quotes. These first two quotes showcase Nietzsche's zeal for life, for cheer, for the ecstasy of artistic intoxication. Is that why you used, But MacIntyre's claim that Nietzsche used, @mtwde At least "Mehrhabenwollen" seems to be an established term in philosophical discourse, see for example, @HenningKockerbeck Shouldn't "Mehrhabenwollen" always be capitalized in this case? Arthur Schopenhauer is quite similar to the idea behind the English idiom which states that the grass is always greener on the other side. You would not enjoy Nietzsche, sir. //. [CDATA[ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); // ]]> The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently. Murray Bookchin, in The Spanish Anarchists, describes prominent Catalan CNT member Salvador Segu as "an admirer of Nietzschean individualism, of the superhome to whom 'all is permitted'". Possibly because of their keen sense of history, Germans consider it important to be politically aware and keep a critical eye on the doings of the government. Friedrich Nietzsche, Also Sprach Zarathustra, Digressions, objections, delight in mockery, carefree mistrust are signs of health; everything unconditional belongs in pathology. It may look like a wreck, but go at it as though it were an opportunity, a challenge. (1961), page 44 English translation of Zarathustra's prologue; "I love those who do not first seek beyond the stars for reasons to go down and to be sacrifices: but who sacrifice themselves to the earth, that the earth may one day belong to the Superman", Nietzsche, F. (1885) p. 4, Original publication "Ich liebe die, welche nicht erst hinter den Sternen einen Grund suchen, unterzugehen und Opfer zu sein: sondern die sich der Erde opfern, dass die Erde einst des bermenschen werde. You murdered Wilson. In other words, quotes evoke emotion. Think again! How they This quote about the importance of being aware of the beauty of the world around us comes from the novelist and short-story writer Franz Kafka. var useSSL = "https:" == document.location.protocol; What is happiness? You murdered Rathenau. [20] Frster founded the Deutscher Volksverein (German People's League) in 1881 with Max Liebermann von Sonnenberg.[21]. You shouted Heil! Thats hard to comprehend., Ich geh mit dir durch dick und dnn, aber nicht durch dick und doof. Udo Lindenberg, German rock legend, Translation: Ill go with you through thick and thin, but not through fat and stupid., Wenn ein Mann sofort macht, was eine Frau will, bekommt er nicht mehr Liebe, sondern mehr Auftrge. Stefan Schwarz, German actor, Translation: When a man immediately does what a woman wants, he doesnt receive love, but more orders., Der Vorteil der Klugen besteht darin, dass sie sich dumm stellen knnen. ", Learn how and when to remove this template message, On Heroes, Hero-Worship, & the Heroic in History, http://en.pons.eu/german-english/%C3%BCbermenschlich, "Nietzsche inspired Hitler and other killers Page 7", "Spencer Sunshine: "Nietzsche and the Anarchists" (2005)", The Mask of Enlightenment: Nietzsche's Zarathustra, Martin Heidegger and Nietzsches Overman: Aphorisms on the Attack, An academic exchange concerning the relationship between Nietzsche and transhumanism, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=bermensch&oldid=1141561194, Wikipedia introduction cleanup from January 2023, Articles covered by WikiProject Wikify from January 2023, All articles covered by WikiProject Wikify, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from February 2022, Articles with unsourced statements from February 2022, Articles containing Catalan-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 25 February 2023, at 17:49. Friedrich Nietzsche, There are no eternal facts, as there are no absolute truths. // page settings var cookies = document.cookie.split('; '); If there is one quote in the list of most beautiful German quotes that is easily recognizable even to non-German speakers, it would probably be this quote from the philosopher Friedrich Nietzsche. Spencer Sunshine writes: There were many things that drew anarchists to Nietzsche: his hatred of the state; his disgust for the mindless social behavior of 'herds'; his anti-Christianity; his distrust of the effect of both the market and the State on cultural production; his desire for an 'overman' that is, for a new human who was to be neither master nor slave; his praise of the ecstatic and creative self, with the artist as his prototype, who could say, 'Yes' to the self-creation of a new world on the basis of nothing; and his forwarding of the 'transvaluation of values' as source of change, as opposed to a Marxist conception of class struggle and the dialectic of a linear history. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything. 3. Both are a gentle admonishment against envy, and the perils of always thinking about what other people have instead of enjoying what you yourself have. But there is also always some reason in madness." -Friedrich Nietzsche. We can assume that Nietzsche used this version, being "haben und mehrhabenwollen", "to have and to (always) want to have more". Want to improve this question? Friedrich Nietzsche, Thoughts are the shadows of our sensations always darker, emptier, simpler than these. Ein jeder kehr vor seiner Tur, und rein ist jedes Stadtquartier. THUS SPAKE ZARATHUSTRA. Translation: He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. If It Don't Kill You, It Just Makes You Stronger, What Doesn't Kill You, Eventually Kills You, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=What_does_not_kill_me_makes_me_stronger&oldid=1136462158, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, "O,ti De Skotonei" (", "), a 1991 song by, "What Doesn't Kill You", a 2009 song by Takida on the album, "Not Gonna Die", a 2013 song by Skillet from the album, "Doesn't Kill You", a 2016 song by The Anchoress on the album, "You Ain't Ready", a 2019 song by Skillet from the album, "Only God Can Judge Me", a 1996 song by 2Pac on the album, This page was last edited on 30 January 2023, at 12:32. var e = document.createElement("script"); e.src = "https://m.media-amazon.com/images/I/41mrkPcyPwL.js"; document.head.appendChild(e); What does "klammern und bumen" mean in the context of this phrase? function getCookieWithoutJQuery(name) { Nietzsche Quotes Quotes tagged as "nietzsche" Showing 1-30 of 352 "The snake which cannot cast its skin has to die. Nonetheless Nietzsche was very keen to secure translators for his own works: early French translations in his mentally active lifetime were followed by a flurry of further translations from the 1890s, when English translations also began to appear. According to Rdiger Safranski, some commentators associate the bermensch with a program of eugenics. Please check your email address / username and password and try again. } Many of the most beautiful German quotes in this list have something to do with how you look at life and this quote from physicist Albert Einstein gives us some insight on one of the greatest brains in the 20th century looked at life. //]]> !function(){function n(n,t){var r=i(n);return t&&(r=r("instance",t)),r}var r=[],c=0,i=function(t){return function(){var n=c++;return r.push([t,[].slice.call(arguments,0),n,{time:Date.now()}]),i(n)}};n._s=r,this.csa=n}(); Laurence Lampert suggests that the eternal recurrence replaces the bermensch as the object of serious aspiration. Lebe, wie du, wenn du stirbst, wunschen wirst, gelebt zu haben. He didnt despair if he didnt understand something; rather he saw it as a challenge. A mobile army of metaphors, metonyms, and anthropomorphismsin short, a sum of human relations which have been enhanced, transposed, and embellished poetically and rhetorically, and which after long use seem firm, canonical, and obligatory to a people: truths are illusions about which one has forgotten that this is what they are; metaphors which are worn out and without sensuous power; coins which have lost their pictures and now matter only as metal, no longer as coins., Everything goes, everything comes back; eternally rolls the wheel of being. url = "https://s.gr-assets.com/assets/mobile/phone_hd_images-2b89833762f600506d44865a33582d11.css"; googletag.enableServices(); gads.src = (useSSL ? Time and again you have corrupted, diminished and demolished their teachings; time and again you have been captivated by their weakest points, taken not the great truth, but some trifling error as your guiding principal. ("A handful of dust"), Are you going to change yet again, shift your position according to the questions that are put to you, and say that the objections are not really directed at the place from which you are speaking? The Journal of Nietzsche Studies 1 April 2012; 43 (1): 5767. Looking for something? Nur er ist dein. Johann Christoph Friedrich von Schiller, German writer, Translation: Dont lose yourself in distant times! English Translation: What doesnt kill me makes me stronger. Use the search field below. Friedrich Nietzsche. Is it plausible for constructed languages to be used to affect thought and control or mold people towards desired outcomes?